Визуальное искусство всегда играло особую роль в диалоге между народами, являясь универсальным языком общения. Этот язык был и остается средством, которое позволяет передавать общие, понятные всем образы, но может также содержать скрытый смысл, символы и знаки. И хотя, чтобы понимать друг друга, нам необходим переводчик, в то же время, когда мы знакомимся с искусством – российским в Польше и польским в России, – выясняется, что мы “прочитываем” его на одном языке, мы одинаково понимаем и предугадываем, “что оно означает” и “о чем свидетельствует”. В этом невербальном мире образов не существует границ, исчезают различия и, кроме того, обнаруживаются общие темы и общие проблемы.
Представленная в Государственном музее изобразительных искусств имени А.С.Пушкина выставка “Символ и форма. Польская живопись 1880-1939” – первая после 1934 года презентация польского искусства в важнейшем московском музее. Это знаковая встреча, поскольку, с одной стороны, многие польские художники получали …
Редактор
Платова Л. В.
Переводчик
Киселева Ирина
Издательство
БуксМАрт, 2009
Reviews
There are no reviews yet.